Jibaku

Jibaku
Les jibaku sont des sous-titres typiques aux émissions de télévision japonaises.
Ceux-ci apparaissent en gros au milieu de l'écran avec des couleurs très flashy et beaucoup de ponctuation. Ils traduisent des propos qu'on comprendrait mal ou reprennent tout simplement une phrase d'un invité pour le mettre en valeur.

Les jibaku arrivent très fréquemment (un toutes les 10sec) dans les tv show japonais qui sont très criards.
Ils sont très généralement accompagnés d'un son de type wizz.

On ne trouve ces types de sous-titres qu'à la télévision japonaise, qui est donc une particularité (une de plus !) de ce pays.


Texte de Steph * pour PtiteM *



Quelques vidéos :

Gackt & Ai Kago dating *
Ayaka's english surprise lesson *
BoA et Razor Ramon Hard Gay*
[ Ajouter un commentaire ] [ 19 commentaires ]
# Posté le vendredi 21 décembre 2007 09:03
Modifié le mardi 15 janvier 2008 16:48

Zainichi

Zainichi
Les Coréens Zainichi, ou Zainichi, sont les Coréens habitant le Japon, et descendant des Coréens venus au Japon pour travailler durant la période d'occupation japonaise de la Corée, ou déportés durant la Seconde Guerre mondiale, ou encore réfugiés après 1945. Ils forment actuellement le groupe minoritaire le plus important du Japon. À proprement parler, le terme ne désigne que les résidents permanents du Japon qui ont conservé leur nationalité coréenne (ancienne Corée non-divisée) ou sud-coréenne, sans inclure les Coréens ayant acquis la nationalité japonaise.

Le terme japonais Zainichi signifie également qui reste au Japon. Par exemple, les Zainichi-Gaikokujin (在日外国人) sont les "étrangers vivant au Japon", et les Zainichi-Beigun (在日米軍) les membres des Forces américaines au Japon. Cependant, "Zainichi" est habituellement utilisé pour désigner les seuls Coréens Zainichi, significativement plus présents dans la société japonaise.

Origine
L'origine de la diaspora des Coréens Zainichi remonte au début du XXe siècle, sous la domination de l'Empire du Japon. En 1910, les Coréens deviennent sujet de l'Empire japonais (traité de San Francisco). Les spoliations de terrain et les confiscations des Japonais des années 1910 provoquent une vague d'émigration économique dans les années 1920. De nombreux habitants de Jeju-do migrent au Japon pour fuir les discriminations en Corée.


Statistiques
Selon le Bureau de l'immigration du Japon, il y avait 613 791 Zainichi en 2003. Ce chiffre inclue les habitants permanents, les visiteurs en long séjour, les étudiants, mais pas les Coréens naturalisés Japonais.

Nombre d'habitants du Japon d'origine coréenne : 901 284
Habitants permanents et catégories particulières : 515 570
Coréens naturalisés : 284 840
Visiteurs en séjour de longue durée : 82 666
Étudiants coréens au Japons : 18 208

Source : Wikipédia *
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le mardi 15 janvier 2008 16:21
Modifié le mardi 15 janvier 2008 16:48

Le grand amour de Vénus

Le grand amour de Vénus
Titre Original : ビーナスは片想い Venus Wa Kataomoi
Auteur : Yuki Nakaji
Année de création : 1999
Genre : Comédie romantique
Editeur Japonais/Français : Hakushensha/Panini Comics
Nombre de volume : 12


Résumé :
Suzuna commence ses études universitaires et s'installe seule dans un appartement, pour elle démarre une toute nouvelle vie : celle d'étudiante. Son voisin n'est autre qu'Eichi qui ne cesse de l'enquiquiner mais voilà, Suzuna tombe amoureuse du meilleur ami d'Eichi qui est Fukami. Elle ira même jusqu'à s'inscrire au même club de tennis que lui, seulement, elle ne se doute pas une seconde que son rival pour le coeur de Fukami n'est autre qu'Eichi...


Avis :
J'ai bien aimé cette histoire de triangle amoureux où cette fois-ci c'est une fille et un garçon qui se battent... pour le même garçon ! Finalement, au fil de l'histoire tout fini par rentrer dans l'ordre, enfin presque. Beaucoup de disputes parfois amusantes, certains passages un peu trop long, et qui n'apportent pas grand chose à l'histoire, et une fin assez prévisible malgré quelques rebondissements. Ca reste quand même une histoire sympa à lire.
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]
# Posté le mardi 12 février 2008 09:19
Modifié le jeudi 26 juin 2008 09:20

Les promis

Les promis
Auteur : Eun-Ja Kang
Origine : France/Corée du Sud
Année : 2004
Edition : Fayard

Résumé :

Au début, c'est un conte au Pays du Soleil Levant, une histoire d'amour à la vie à la mort. En 1920, le Japon s'ouvre à l'Occident et dans les rues le complet-veston remplace le Kimono. Deux riches familles, attachées à la puissance des traditions comme à la modernisation du pays, renforcent leur alliance en promettant leurs enfants l'un à l'autre, avant même qu'ils voient le jour.
Fidèles à cette parole donnée, Yuki et Takahito vont grandir fiancés avant l'heure, amis avant d'être amoureux, préparés à la naissance d'une passion qu'ils ont le désir et le devoir d'éprouver.
Mais autour d'eux, bientôt, la planète perd pied. Ils n'ont pas 20 ans quand la crise de 29 secoue tragiquement le Japon, le précipitant dans la rancoeur, et la névrose du repli. Les nationalistes relèvent la tête, réclamant la peau de ces dirigeants vendus à l'étranger, ayant bradé leurs valeurs éternelles pour le mirage d'un progrès fatal.
Peut-être fatale aussi, la promesse qui lie bon gré mal gré ces 2 jeunes gens moins bien accordés que leurs familles n'espéraient : Takahito est devenu un patriote cruel, jaloux, exalté par un désir de conquête ; Yuki, une brillante et belle étudiante, émerveillée par la vieille Europe. Et quand, se croyant libérée de sa promesse, elle part vivre en France, le cauchemar ne tarde pas à sonner à se porte. Il a le fin sourire de Takahito.
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]
# Posté le lundi 18 février 2008 08:51
Modifié le lundi 18 février 2008 09:19

Tony Leung Chiu Wai

Tony Leung Chiu Wai
Nom : Leung Chiu Wai
Prénom : Tony
梁朝偉
Né le : 27 juin 1962
A : Hong Kong
Origine : Chine

Tony Leung naît à Hong Kong de parents originaires de Taishan, dans la province Guangdong, en Chine, et est élevé par sa mère. Il y suivra également ses études et commencera dans le métier en travaillant pour la chaîne de télévision TVB en tant que présentateur d'une émission pour enfants.
Après ce début de carrière (comparable avec ceux d'autres étoiles de Hong-Kong principales), Tony est apparu dans une série de films "auteur" qui très vite reconnu lui apportera une réputation comme un nouvel acteur plein de ressources maîtrisant le sens de l'improvisation. Il travaillera alors pour les plus grands réalisateurs asiatiques.

C'est grâce à sa rencontre avec le grand Wong Kar Wai que Tony Leung va véritablement connaitre un vrai succès. Il jouera à cinq reprises dans ses films : Nos Années Sauvages, Les Cendres du Temps, Happy Together et Chungking Express pour lequel il a d'ailleurs reçu le Prix du meilleur acteur au Festival du Film de Hong Kong et ultime consécration au Festival de Cannes où il a obtenu la Palme du Meilleur Acteur pour sa magnifique interprétation dans In The Mood for Love.


Parallèlement à sa carrière cinématographique, durant sa jeunesse, Tony Leung Chiu-wai a également été en vedette dans plusieurs séries télévisées parmi lesquelles Duke of Deer Mountain, Heaven Sword and Dragon Sabre, basées sur des romans de kung-fu, et Farewell 19.Il mène aussi une carrière comme chanteur de Cantopop et de Mandarin pop. Il a ainsi chanté le thème de Infernal Affairs avec Andy Lau.

Il est devenu l'acteur le plus populaire en Asie orientale.

Sources : chine-information * et cine-hk *

Filmographie selective et bandes annonces :

Happy Together (1997) *
The Longest Nite (1997) *
In the Mood for Love (2003) *
Hero (2003) *
2046 (2004) *
Infernal Affairs (2004) *
Lust, Caution (2008) *
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]
# Posté le dimanche 24 février 2008 09:57
Modifié le dimanche 24 février 2008 10:35