Otaku est un terme japonais composé de la préposition honorifique お = "o" et du substantif 宅 ="taku" signifiant maison, demeure, le chez-soi.
Originairement, cette expression n'avait pas le sens qu'on peut lui connaître maintenant : otaku, en japonais, c'est "votre maison", et donc par extension, une façon polie de vouvoyer son interlocuteur. Il semblerait que cette tournure ait été très prisée parmi les amateurs d'animation et de manga, et par extension, que le sens du terme ait évolué pour désigner aujourd'hui toute personne se consacrant à un hobby, le plus souvent fait en intérieur - le terme a par la suite acquis une connotation péjorative.
Il désigne aujourd'hui (du moins en français) une personne qui se replie sur elle-même et ne vit plus que pour une passion : poupée, culte d'une "idole" (une jeune chanteuse par exemple), ordinateur, jeu vidéo etc.
Au départ, l'otaku était considéré par les Japonais comme un inadapté. Depuis la création du Studio Gainax * (Evangelion *...), composé exclusivement d'otakus, ce point de vue tend à évoluer. Ce studio a d'ailleurs réalisé deux OAV ayant pour héros des otaku : Otaku no Video *, suivi de More Otaku no Video. Plus récemment, Genshiken * ainsi que Otaku in Love * et Densha Otoko * abordaient également le sujet.
Originairement, cette expression n'avait pas le sens qu'on peut lui connaître maintenant : otaku, en japonais, c'est "votre maison", et donc par extension, une façon polie de vouvoyer son interlocuteur. Il semblerait que cette tournure ait été très prisée parmi les amateurs d'animation et de manga, et par extension, que le sens du terme ait évolué pour désigner aujourd'hui toute personne se consacrant à un hobby, le plus souvent fait en intérieur - le terme a par la suite acquis une connotation péjorative.
Il désigne aujourd'hui (du moins en français) une personne qui se replie sur elle-même et ne vit plus que pour une passion : poupée, culte d'une "idole" (une jeune chanteuse par exemple), ordinateur, jeu vidéo etc.
Au départ, l'otaku était considéré par les Japonais comme un inadapté. Depuis la création du Studio Gainax * (Evangelion *...), composé exclusivement d'otakus, ce point de vue tend à évoluer. Ce studio a d'ailleurs réalisé deux OAV ayant pour héros des otaku : Otaku no Video *, suivi de More Otaku no Video. Plus récemment, Genshiken * ainsi que Otaku in Love * et Densha Otoko * abordaient également le sujet.
Source : Wikipedia *
