Freeters フリーター
Freeters est la contraction de l'anglais freelance et de l'allemand arbeiter.
Le terme Freeter désigne les jeunes de 15 à 34 ans ayant un travail irrégulier, à temps partiel ou un travail temporaire (intérim).
Les freeters sont un phénomène relativement récent au Japon. Le mot fut utilisé pour la première fois vers 1987, pendant la bulle économique, et se référait aux jeunes gens choisissant délibérément de ne pas travailler malgré un grand nombre de postes vacants à ce moment précis.
Les freeters sont des personnes vivant de petits boulots ou de travail à temps partiel, demandant peu de compétences. Ils vivent souvent aux crochets de leur parents. C'est assez différent de nos Tanguy, car eux prolongent leurs études. Les freeters ont généralement choisi à la sortie du lycée ou de l'université de ne pas entrer dans le marché du travail, ou du moins d'en reculer l'échéance, pour profiter de la vie. Il s'agit d'un acte volontaire. Il peut s'agir également de personnes "romantiques" (en opposition à "réaliste") qui veulent vivre leur rêve, à leur façon. Le modèle du salary-man qui se consacre corps et âme à son travail, dans une société ultra-competitive, délaissant ses passions ou sa famille, n'a franchement pas la côte chez les jeunes. Et se prendre une ou des "années sabbatiques" pour poursuivre ses rêves ou simplement ne pas commencer de carrière semble être devenu un phénomène courant (en 2004 cela concerne 1 jeune sur 9, plus de 2 millions de personnes, ce qui explique que cela soit devenu un problème). Le problème est qu'il est difficile de se réintégrer dans la société et de trouver un vrai boulot par la suite, sans parler de créer une famille.
Le terme Freeter désigne les jeunes de 15 à 34 ans ayant un travail irrégulier, à temps partiel ou un travail temporaire (intérim).
Les freeters sont un phénomène relativement récent au Japon. Le mot fut utilisé pour la première fois vers 1987, pendant la bulle économique, et se référait aux jeunes gens choisissant délibérément de ne pas travailler malgré un grand nombre de postes vacants à ce moment précis.
Les freeters sont des personnes vivant de petits boulots ou de travail à temps partiel, demandant peu de compétences. Ils vivent souvent aux crochets de leur parents. C'est assez différent de nos Tanguy, car eux prolongent leurs études. Les freeters ont généralement choisi à la sortie du lycée ou de l'université de ne pas entrer dans le marché du travail, ou du moins d'en reculer l'échéance, pour profiter de la vie. Il s'agit d'un acte volontaire. Il peut s'agir également de personnes "romantiques" (en opposition à "réaliste") qui veulent vivre leur rêve, à leur façon. Le modèle du salary-man qui se consacre corps et âme à son travail, dans une société ultra-competitive, délaissant ses passions ou sa famille, n'a franchement pas la côte chez les jeunes. Et se prendre une ou des "années sabbatiques" pour poursuivre ses rêves ou simplement ne pas commencer de carrière semble être devenu un phénomène courant (en 2004 cela concerne 1 jeune sur 9, plus de 2 millions de personnes, ce qui explique que cela soit devenu un problème). Le problème est qu'il est difficile de se réintégrer dans la société et de trouver un vrai boulot par la suite, sans parler de créer une famille.
Neet ニート
Neet est la contraction du terme anglais Not in Education, Employment or Training (ni étudiant, ni en formation et sans emploi).
Cette expression désigne les adolescents introvertis refusant de s'insérer dans le système éducatif et qui vivent chez leurs parents, mais aussi des adultes refusant toute vie sociale, et renfermés sur eux-mêmes. Ils ne travaillent pas et ne recherchent pas d'emploi (contrairement aux Freeters).
Neet est une classification gouvernementale, d'abord utilisée au Royaume-Uni mais dont l'utilisation s'est étendue à d'autres pays, y compris le Japon, la Chine et la Corée du Sud. Ce sont des personnes ayant rejetées le modèle social de l'âge adulte étant la recherche d'un emploi à temps plein après l'obtention de leur diplôme. Ils seraient 847 000 en 2004 et représenteraient 2,5% des 34 Millions de jeunes entre 15 et 34 ans.
Cette expression désigne les adolescents introvertis refusant de s'insérer dans le système éducatif et qui vivent chez leurs parents, mais aussi des adultes refusant toute vie sociale, et renfermés sur eux-mêmes. Ils ne travaillent pas et ne recherchent pas d'emploi (contrairement aux Freeters).
Neet est une classification gouvernementale, d'abord utilisée au Royaume-Uni mais dont l'utilisation s'est étendue à d'autres pays, y compris le Japon, la Chine et la Corée du Sud. Ce sont des personnes ayant rejetées le modèle social de l'âge adulte étant la recherche d'un emploi à temps plein après l'obtention de leur diplôme. Ils seraient 847 000 en 2004 et représenteraient 2,5% des 34 Millions de jeunes entre 15 et 34 ans.
Sources : japancool.typepad.com *, wikipédia *, panda perdu au Japon *
